The number of homeless families in the District has soared by more than 30 percent from a year ago, according to a report earlier this year — the first time since the annual census began in 2001 that homeless children and their parents outnumbered homeless single adults.