Currently, under federal law, there are millions of Americans in federally assisted housing that can be evicted if they are caught using, possessing or growing cannabis, even if they live in states where it is legal. But one D.C. resident and medical marijuana patient has inspired legislation that could change that.