The singer’s shift from artist to artist-activist serves as the framework for a new play, “Nina Simone: Four Women,” a provocative musical that showcases Simone’s musical journey and her decision to move from the sidelines and illustrates her headfirst leap into the fight for racial equality.