What happens when you hit rock bottom, yet somehow continue on a downward spiral? That is the premise of the opening play for Mosaic Theater’s fifth season, Lynn Nottage’s “Fabulation, or The Re-Education of Undine,” now playing at the Atlas Performing Arts Center, home of the now-seasoned theater company headed up by Ari Roth.