On the weekend of Father’s Day, a gathering space will affirm its reputation as a prominent community fixture by morphing into a “Man Cave,” created specifically for boys and men in the neighborhood seeking fun, camaraderie and genuine intergenerational connections.