D.C.’s attorney general is suing the Washington Commanders and the NFL for colluding to deceive city residents about an investigation of its workplace culture and allegations of sexual assault in order to maintain a strong fan base and increase profits.