To learn about African American history and culture, Henry Louis Gates Jr., Ph.D. is the go-to researcher and educator to expand our knowledge. For his latest PBS series, “The Black Church: This Is Our Story, This Is Our Song,” he opens with an admission.