The billionaire philanthropist who last year paid off the student loans of Morehouse Colleges’ graduating class, only to find himself under scrutiny for hiding funds in overseas accounts, has returned to investing in the education of future Black leaders.